Russisch (русский)
КАРМАН МОЕГО СЫНА |
Пистонный старый пистолет;
Кошель, конечно же пустой;
И карандаш, и уголёк;
Давно нестиранный платок. |
Зелёный леденец, что плесенью
покрытый;
Завядший клеверный листок;
Горсть шариков и ножик перочинный;
И лотерея, у которой срок истёк. |
Простые спички,
виноградный сук;
входной билет на башню церкви;
Есть также лупа и гармоника для губ;
И дождевой червяк на самом дне. |
Такой малыш, какое ж это чудо, –
Таскает всё с собой повсюду!
Карман, в котором грязь и чепуха,
В котором вся мальчишкина душа. |
Uebertragen von Galina Brunner,
März 2005
|