Diese Frucht ist eine Mispel ( Mespilus Germanica )
Die Mispel ist ein Rosengewächs, ebenso wie der Apfel, und daher nahe verwandt. Die Frucht wird 30-50 mm gross.
Der Baum, oder eher Strauch, wird bis ca. 8 Meter hoch.
Ich sende Ihnen ein Bild von dem Apfel ( ?? ), von dem ich gern wüsste, was das ist.
Herzlichen Dank im Voraus. Hubertus Achilles, Deutschland.
|
Leserfotografie von Hr. Hubert Achilles Diese Frucht ist eine Mispel ( Mespilus Germanica ) Die Mispel ist ein Rosengewächs, ebenso wie der Apfel, und daher nahe verwandt. Die Frucht wird 30-50 mm gross. Der Baum, oder eher Strauch, wird bis ca. 8 Meter hoch. |
Internet-Referenzen:
http://www.natur-lexikon.com/Texte/HWG/001/00088/HWG00088.html - deutsch
http://www.risc.org.uk/garden/plants/medlar.html - englisch
Uebersetzung: Diese traditionsreiche Frucht war im Mittelalter in England bekannt. Die Leute waren eher mit der Mispel vertraut als mit dem damaligen Import-Produkt, dem Apfel. Die Früchte sollte man liegen lassen, bis sie fast verfault aussehen. Sie sind erst essreif, wenn sie ganz matschig sind.
Original text (English): This traditional fruit was common in england in the middle ages, people would have been more familiar with these slightly usual fruits than the foreign import, the apple. The fruits must be left until they are appear rotten, known as rhetting I believe. Only when the flesh is the brown pulpy consistency as illustrated are they ready to eat.